Duodji – samisk husflid har forskjellige utrykk som gjenspeiler geografiske, økologiske og økonomiske forhold. Den sjøsamiske kulturen har et holistisk perspektiv. Holistisk betyr helhet. Det betyr at alt griper inn i hverandre. Man lever i elementene med vær og vind, båra og bølger der livet gir og livet tar. Livet handler om utmarkstradisjoner. – fiske, fangst, bærsanking og eggsanking. Det åndelige, …
Continue reading
Jergul Astu’s Bidos – delikatesse/delicacy
Samisk delikatesse som serveres sammen med joikeopptreden på Jergul Astu /fjellstue i Karasjok. Må bestilles på: mail jergulas@online.no eller telefon +47 78 46 91 00 Sami delicacy served with yoik performance at Jergul Astu / mountain lodge in Karasjok. Must be booked in advance at mail jergulas@online.no or phone +47 78 46 91 00 Back to start
Continue reading
Jergul Astu, Fjellstue/lodge
Jergul Astu er møteplass for reisende og konferansefolk på Finnmarksvidda hele året. Et koselig og populært sted til selskaper og jubiléer, konferanser eller bare ei avslappende langhelg. Jergul Astu ligger midt i nordlysets rike. Jergul, der vinteren setter sitt preg på naturen i mange av årets årstider. Midnattssol om sommeren i elvebåt er også en unik opplevelse. Navnet “Astu” …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Overnatting og bespisning/ Accommodation and food
Her finner du leverandører i Karasjok som ønsker å fremheve sine produkter med en annonse. Trykk på annonsen så kommer leverandørens nettside opp med oppdatert informasjon. Here you will find suppliers who wish to highlight their products with an ad. Touch the ad and the vendor’s website will be updated with updated information. …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok Delikatesse på Jergul/ Jergul’s delicacy
Fjellstua på Jergul inne på Finnmarksvidda serverer en fantastisk delikatesse. De kaller det en karbonade, men det fremstår mer som en fantastisk biff. Grovmalt kjøtt fra reinsdyr og elg. Kan serveres på brødskive, eller med potet. F. eks bakt potet. John Edvin Holmestrand ordner en skikkelig godbit hvis du stikker innom. (In memory. John Edvin gikk bort i 2018) …
Continue reading
John Edvin på Jergul Astu
John Edvin Holmestrand fra Jergul er en ekte viddas sønn. Født og oppvokst midt inne på Finnmarksvidda. Der han har levd hele livet og kunne ikke tenke seg et annet liv. Med samisk blod i årene har han det lune, koselige utrykket i hele skikkelsen. Rolige bevegelser som får arbeidet raskt unna på en umerkelig måte. Med utgangspunktet fra …
Continue reading
Sapmi – Kart/Map – Direct booking
Reiseplanlegger/Travel planner: Her finner du ut når neste offentlig transportmiddel går: Use this to find a timetable for the next public transport: Ruteplan for Hurtigruta/Timetable for Hurtigruta: Flyruter i Finnmark/Flights in Finnmark Booking: Back to start Avstander/Distances: Detaljkart/Detailed map Trykk på kartet og skriv inn Kautokeino/Karasjok/Tana i kartets søkefelt. Click on the map and enter Kautokeino/Karasjok/Tana in the map’s search …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Samedrakter fra Karasjok/ Same costumes, from Karasjok
Samedrakt, samekofte eller bare kofte er norske navn på den samiske folkedrakten. På nordsamisk kalles den gákti, på sørsamisk gåptoe eller gapta og på lulesamisk gáppte. Samedraktene brukes på tvers av landegrensene på Nordkalotten, på samme måte som samiske språk og andre kulturelle særtrekk. Form, farge og mønster på kofte og lue varierer stort fra distrikt til distrikt, og …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – De samiske samlinger/ The Sami collections
RDM – De samiske samlinger i Karasjok ble åpnet i 1972. Museet skal dekke hele det samiske området. Museets hovedformål er å verne om samisk identitet, språk og kulturtradisjoner, utøve museums- og utstillingsvirksomhet, samle samisk kulturhistorisk materiale, spre informasjon i samsvar med formålet og å ta initiativ til å drive forskning. Videre er målsetningen å dokumentere og presentere samisk …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Karasjok kirke/ Karasjok church
Karasjok kirke ligger i Karasjok sokn i Indre Finnmark prosti. Den er bygget i tre og ble oppført i 1974. Kirken har åttekantplan og 336 sitteplasser. Kirken har vernestatus listeført. Arkitekt: Østbye/Kleven Almaas. Karasjok nye kirke ble bygd i 1974, da den gamle kirken, som ligger på den andre siden av Karasjok-elven, var blitt for liten. Kirken, som er …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Magisk teater/ Magic theatre, Karasjok
Stálubákti – åndenes fjell. Magisk teater Stálubákti – Åndenes fjell, er intet mindre enn et magisk teater. En noaidi – en gammel lærd – forteller om samenes førkristne tro rundt skapelsen, livet og døden og hvordan alt henger sammen. Forestillingen er lagt opp med innledning som forteller om dagens samfunn. Deretter inviteres gjestene inn til den gripende forestillingen …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Den ekte samekniven/ The genuine same knife. Karasjok «Strømengkniven»
Den ekte samekniven Den ekte samekniven er et viktig begrep i samisk kulturhistorie. Den er et multiverktøy som ikke har endret seg på flere hundre år.I den gamle smia hos knivsmed Strømeng i Karasjok er det laget samekniver i 200 år. 6 generasjoner Strømeng har laget tusenvis av den ekte samekniven. Smedyrket kom til Karasjok på 1700-tallet sammen med …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Snøscooterens eventyrland, Karasjok/ Snowmobile wonderland, Karasjok
Karasjok er et eventyr med snøscooter. Skogsterreng og store vidder med organiserte scooterløyper. Finland mer liberal forhold til scootertrafikk er bare et steinkast unna. Du kan oppleve organiserte utflukter, korte og lange eller rett og slett leie deg din egen snøscooter og more deg på egenhånd. Karasjok har også en aktiv motorklubb som arrangerer spennende race inne i bygda. …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Storgammen restaurant
Restaurant Storgammen Smak den samiske maten Ved siden av reinkjøtt og multebær kan det samiske kjøkken by på mange retter av fisk, vilt og bær. Besøket i Sápmi Park er ikke komplett uten et samisk måltid og Storgammen er et enestående spisested midt i Sápmi Park. Restaurant Storgammen er bygget etter inspirasjon av fire tradisjonelle gammer og har plass …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Samisk håndverk – Duodji/ Sami crafts – Duodji, Karasjok
Samenes håndverk bærer preg av et liv med hardt arbeid. Gjenstandene har som regel en praktisk funksjon. Enkle ornamenter og sterke farger gir tingene en vakker form. Av reinsdyret unytter man de fleste deler; skinnet blir til klær og dekke, sener til sytråd, mens horn og bein kan bearbeides til fine redskaper. Den tradisjonelle samekniven er et enkelt, men …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Samediggi/ Sametinget/ Sami Parliament
Sametinget (nordsamisk: Sámediggi, lulesamisk: Sámedigge, sørsamisk: Saemiedigkie, skoltesamisk: Sää´mte´ǧǧ) er en nasjonal, representativ folkevalgt forsamling for samer i Norge. Sametinget styres til daglig av Sametingsrådet, som ledes av sametingspresidenten. Sametingets parlamentsbygning og hovedadministrasjon ligger i Karasjok.Sametinget styres etter det parlamentariske prinsipp, hvor det sittende Sametingsrådet baserer sin virksomhet på tillit i plenum. Sametinget er et politisk redskap som skal …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Suosjavrre kirke (Church)
Suosjavrre kirke er en langkirke fra 1968 i Karasjok kommune, Finnmark fylke. Byggverket er i tømmer og har 75 plasser. Kapellet ble reist i samarbeid mellom Norges Samemisjon og Karasjok og Kautokeino kommuner. Adkomst til stedet er via Rv92. Suosjavrre church is a church from 1968 in Karasjok Municipality, Finnmark county. The edifice is in timber and …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Alt har sin Háldi/ Everything has its Háldi
Alt har sin háldi, Om et sted eller et fjell heter Halde, Haldde eller Halddo er det et hellig sted. Háldi er menneskes dyrs eller steders skytsånd. Hvert fjell, hver skog, hver sjø, hvert dyr. Alt har sin háldi. Det fortelles om vannets háldi Tshatse, om jordas háldi Ædnam og om skogens háldi Mätse. Sjøhaldene er fiskenes beskytter og …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Sølvsmed / Silversmith
I suvenirbutikken finnes en egen samisk sølvsmie. Her produseres og selges sølvsmykker sammen med samisk duodji. The souvenir shop has its own Sami silversmith. Here are produced and sold silver jewelry together with Sami handicrafts
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Delikatesse i Karasjok/Delicacy in Karasjok
For oss som mener vi er guormet mennesker og liker god mat. Hvis du besøker Karasjok skal du gå på Scandic hotellet og bestille deg en smørstekt Finnmarksrøye. Det er skikkelig godt. For us who believe we are gourmet people and like good food. If you visit Karasjok should visit at Scandic hotel and book yourself a …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Karasjok gamle kirke/ Karasjok old church
Karasjok gamle kirke ligger i Karasjok sokn i Indre Finnmark prosti. Den er bygget i tre og ble oppført i 1807. Kirken har korsplan og 140 sitteplasser. Kirken har vernestatus automatisk listeført (1650-1850). Arkitekt: Daniel Stroch. Karasjok kirke ble bygd i 1807 av byggmester Daniel Storch. Den har korsformet grunnplan, der de fire armene opprinnelig var omtrent like lange. …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Valjok kirke (church)
Valjok kirke ligger i Karasjok sokn i Indre Finnmark prosti. Den er bygget i tre og ble oppført i 1932. Kirken har langplan og 60 sitteplasser. Kirken har vernestatus listeført. Arkitekt: Harald Sund. Valjok er en grend med gårdsbruk i elvedalen langs Tana som danner grense mot Finland. Grenda fikk eget kapell på begynnelsen av 1930-tallet, tidligere hadde innbyggerne …
Continue reading
Kárášjohka/Karasjok – Alpinbakken i Karasjok/ Ski hill in Karasjok
Karasjok har hatt alpinbakke siden tidlig på 1980 tallet. Bakken er velpreparert og passer for løpere på alle alderstrinn. Moderne varmestue med mulighet for enkel bespisning. Karasjok has had downhill slopes since the early 1980s. The ground is well-prepared and suitable for runners of all ages. Modern warm living room with the possibility for easy dining. /esh
Continue reading
Ferie i Finnmark/ Visit Finnmark
Se Travel-finnmark.no – forside/frontpage: Detaljert kart. Skriv Finnmark i feltet på kartet. Detailed map. Type Finnmark in the field on the map
Continue reading
Polarnatt – Mørketid/ Polar Night
I siste halvdel av november forsvinner sola under horisonten og vi som bor nord for polarsirkelen omsluttes av polarnatten. Ingen sol før mot slutten av januar: mørketid. Vi får en tid med sollyset vendt opp mot himmelen som farger den rosa. Skyene blir også lyserøde. Plutselig eksploderer himmelen i nordlys og en trolsk stemning tar overhånd. Slik har vi det …
Continue reading
Midnattsol/Midnight sun
Midnattsol kan du se fra mai til slutten av juli. The midnight sun can be seen from the month of May til the end of July. Bildekilde: Wikipedia / Image source: Wikipedia Midnattssol ved Nordkapplatået i Finnmark Kart som viser den nordlige polarsirkelen markert som en stipla sirkel. Midnattssol inntreffer om sommeren mellom vårjevndøgn og høstjevndøgn i områdene mellom polarsirklene …
Continue reading
Nordlys/ Aurora polaris
Nordlyset/ Aurora polaris Aurora polaris (polarlys) er et fysisk fenomen som forekommer når solvinden er kraftigere enn normalt, med store elektriske utladninger som slynger elektriske ladete partikler mot Jorden. Partiklene er elektroner og protoner som danner lys når de kolliderer med gassene i jordas atmosfære. Elektronene i gassene gir ut energi i form av elektromagnetisk stråling. Polarlyset befinner seg i …
Continue reading
Finnmarksløpet
I begynnelsen på mars er det liv og røre i Finnmark da det prestisjetunge Finnmarksløpet går av stabelen. Hovedløpet går fra Alta, – over Finnmarksvidda og opp mot russergrense og tilbake igjen. En strekning på over 1200 km. Samtidig er det festivaltid i Finnmark og man feirer at vinteren er på hell og lyset er tilbake. Finnmarksløpet er et …
Continue reading